ベトナム語入力

発音記号がついたベトナム語、ベトナム人はどうキーボードからパソコンに打っているんだろう?ベトナム語を勉強中だから打てるようになりたい。という方必見!

今回は、Windows, Mac OSのパソコンのベトナム語入力についてご紹介していきます。

この記事はこんな方におすすめ

・ベトナム語を学習中の方でパソコンでベトナム語を入力する方法が分からない方
・パソコンを使ってベトナム語で検索したいけどやり方が分からない方

2種類のベトナム語入力方法

ベトナム語入力には主に2つの方法があります。

・TELEX式(アルファベットキー式)

・VNI式(数字キー式)

この2つはベトナム語の声調記号などの特殊文字の打ち方が違います。

現在ベトナムではTelex入力が主流になっていて、スマホでベトナム語を入力する時もTELEX式なのでTELEX式で覚えておくと楽です:)

そのため、この記事はTelexを設定していく方法を説明していきます。初めにWindowsから手順を説明していくので、Macユーザーの方は目次から飛んでください:)

Windows では、お使いのWindowsのバージョンによって、ベトナム語の入力設定が変わりますのでお気をつけください。

Windows 10より前の方→Unikeyをダウンロードする

Windows 10をご利用の方→Windowsのベトナム語入力機能が使用可能(Unikeyをダウンロードして使うこともできます)

どちらもこの記事で紹介していきます。

Windowsのベトナム語入力機能の設定

WIndows 10では、2つの方法でTelex式ベトナム語入力機能が設定できます。

  1. Windowsのベトナム語入力機能を設定する
  2. フリーソフト「Unikey」をダウンロードする

WIndows 10より前のバージョンをお使いの方は、Telex式ベトナム語入力機能を設定する場合、2つ目のUnikeyをダウンロードして設定することが必須なのでご注意ください。Windows 10のみ、フリーソフト「Unikey」を使うことなくTelex式でのベトナム語入力設定が可能です。

この記事では初めに、Windowsのベトナム語入力機能を使った設定を紹介したのち、Unikeyのダウンロードから設定の仕方をご紹介します。

Windows 10のベトナム語入力機能の設定

まずは設定画面を開いていきます。

Windows設定

設定画面内にある「時刻と言語」を選択してください。

 

 

windows設定画面
早速言語を追加していきます。

「言語」欄から、「優先する言語」の項目内の「言語の追加」をクリックします。

windows設定画面

すると、「インストールする言語を選択してください」と出るので、「ベトナム語」と入力してください。

「ベトナム語」が表示されるのでそちらをクリックし、画面下にある「次へ」を選択。

windows言語設定画面

オプション機能にある☑︎マークは外し、画面下のインストールをインストールすれば完了です。

windows言語設定画面

言語画面に「ベトナム語」が追加されました。

windows言語設定

オプションを選択するとキーボードの形式が確認できます。

windows言語設定画面

キーボードの追加を選択すると、Windows式である「QWERTY」も追加できるので必要な方は追加してみてください。

 

windows言語設定画面

フリーソフト「Unikey」を用いたベトナム語入力機能設定方法

Windows 10より前のバージョンをお使いの方はこの手順に沿うことで、設定できます。
最初に、Unikeyをこのサイトからダウンロードしていきます。

https://www.unikey.org/

この画面になったら「Download」を選択してください。

UniKeyダウンロード

 

 

UniKey 4.3 RCSというものが、最新バージョンのUniKeyです。

お使いの使っているパソコンが、Windowsの64ビット版なら上を、32ビット版なら下をダウンロードします。

 

UniKeyダウンロード

ちなみに、自分のパソコンがWIndowsの何なのか、何ビットなのかわからない場合は……

*私のパソコンは64bit? 34bit?

Windows画面左下の「スタート」ボタンを右クリック「設定」を選択「システム」を選択

左側にある「バージョン情報」を選択

システムの種類という項目から確認できます。

 

では、自分のパソコンに合ったソフトを見つけたらクリックしてダウンロードします。

ダウンロードし終わったらダウンロードされたファイルを右クリックして、「すべてを展開」をクリック。

そうすると圧縮フォルダーが解凍されますので、UniKeyNTという項目を実行しましょう。

あとは流れに合わせてインストールしていきます。

UniKey設定画面

この画面が出れば完成です!

この画面になったら、kiểu gõ (入力形式)の項目を「Telex」にしてください。

Mở rộng(開く)をクリックすると個人設定が出てきます。

ここでは「Hệ thống(システム)」の部分について説明します。

「Bật hội thoại này khi khởi động」は「起動時にこのダイヤログを表示させる」という意味です。ダイヤログが起動時に毎回表示されるのが嫌な場合は、チェックを外しましょう。

「Khởi động cùng Windows」は「Windowsと一緒に起動させる」の意味です。ベトナム語入力を頻繁に使う場合は、これをチェックしておくと、プログラムを都度クリックして開かなくてもすぐ使用できる状態になります。

UniKey設定

黄色の四角のボックス内の「Vietnamese Interface」のチェックを外すと、英語表記になるので分かりやすくなります。

UniKey設定画面

設定が終わったらcloseを押して閉じることができます。

Mac OSのベトナム語入力設定

Macでは、ベトナム語のキーボードが機能に元々入っているので、「UniKey」のダウンロードの必要はなく、設定画面から操作するのみです。

まずは、設定画面に行きましょう。

macの設定

「キーボード」をクリックしてください。

mac設定画面

「キーボード」を開いたら「入力ソース」のタブを選択し、左下の「+」ボタンをクリックします。

mac言語設定画面

ここでベトナム語を選択。右側のボックスから「Simple Telex」をダブルクリックして追加します。

mac言語設定画面

追加されました!これで、ベトナム語が入力できます。

mac言語設定画面

 

ベトナム語入力する時は、mac画面右上の言語変更を行ってから入力を始めてください。

mac言語変更

早速入力してみよう!ベトナム語の入力方法

では、さっそくベトナム語を入力していきましょう。テレックスでのベトナム語特有のアルファベット、声調記号の入力の仕方はこのようになってます。

ベトナム語特有のアルファベットの打ち方はこちらの表の通りになります。

入力方法
â A + a
ă A + w
ơ O + w
ô O + o
ư U + w
ê E + e
đ D + d

 

声調記号の付け方

次に声調記号の付け方です。今回はOを元に声調記号を紹介しますが、他の文字の場合でも同じやり方です。声調をつけたい文字の後ろにF, S, R, X, Jを付けます。

声調 入力方法
Ò O+ f
Ó O+ s
O+ r
Õ O+ x
O+ j

 

ベトナム語入力の例

最後に、例を使って理解していきましょう!

Xin chào! Tên tôi là Miki. Tôi đến từ Nhật Bản. Tôi là sinh viên đại học.

例えば、Nhật Bản(日本)という単語のnhật。

nhật

→ nhaajt  or  nhaatjという打ち方になります。声調記号は、声調をつけたい文字の直後に入れてもいいですし、単語を打ち終わってから最後に入れるのでも大丈夫です。

tôi→ tooi

đại→ ddajddaij

最初は、打ち方を覚えるのに戸惑うと思いますが、テレックス式を覚えるとパソコンもスマホもスムーズに打てるようになります。

 

この記事が皆様の参考になれば幸いです!

 

 

求職者登録(無料)をして最新求人情報をゲットしよう!


キャリアリンクアジアでは求職者登録(無料)を行って頂いた求職者様に定期的(隔週)に東南アジアの最新求人情報を配信しています。
希望者には無料で就職相談を行っております!!

求職者登録(無料)はこちら

投稿者紹介

キャリアリンク編集部
キャリアリンク編集部
キャリアリンク在籍のスタッフによる記事です。東南アジアの”今”を知る人材会社社員が、知ればちょっとアジアがちかくなる情報を発信していきます!